ওসামা বিন লাদেনের আমেরিকার উদ্দেশ্যে খোলা চিঠি

ওসামা বিন লাদেনের আমেরিকার উদ্দেশ্যে খোলা চিঠি এর সম্পূর্ণ অংশ। চিঠিটি প্রথম আরবি ভাষায় ইন্টারনেটে প্রকাশিত হয়েছিল এবং তারপর থেকে ব্রিটেনের মুসলমানরা অনুবাদ ও প্রচার করেছে।

নভেম্বর 24, 2002 সালে প্রকাশিত। পরম করুণাময় আল্লাহর নামে শুরু করছি। মহান আল্লাহ পবিত্র কুরআনে বলেন,

যুদ্ধের অনুমতি দেয়া হল তাদেরকে, যাদেরকে আক্রমণ করা হচ্ছে। কারণ তাদের ওপর নির্যাতন করা হয়েছে। নিশ্চয় আল্লাহ তাদেরকে বিজয় দানে সক্ষম। (সূরা হজ্জ, আয়াত ৩৯)

যারা ঈমান এনেছে তারা আল্লাহর রাস্তায় লড়াই করে। আর যারা কুফরী করেছে তারা লড়াই করে তাগূতের পথে। সুতরাং তোমরা লড়াই কর শয়তানের বন্ধুদের বিরুদ্ধে। নিশ্চয় শয়তানের চক্রান্ত দুর্বল। (সূরা নিসা, আয়াত ৭৬)

কিছু আমেরিকান লেখক “আমরা কিসের ভিত্তিতে যুদ্ধ করছি?” শিরোনামে নিবন্ধ প্রকাশ করেছেন? এই নিবন্ধগুলি বেশ কয়েকটি প্রতিক্রিয়া তৈরি করেছে।

যার মধ্যে কিছু সত্যকে মেনে চলে এবং ইসলামিক আইনের উপর ভিত্তি করে, এবং অন্যগুলি বিভ্রান্তিমূলক।

এখানে আমরা চেয়েছিলাম সত্যের রূপরেখা – ব্যাখ্যা এবং সতর্কীকরণ হিসাবে – আল্লাহর পুরষ্কারের আশা করে, তাঁর কাছ থেকে সাফল্য এবং সাহায্য চাওয়া।

আল্লাহর সাহায্য চাওয়ার সময়, আমরা আমেরিকানদের নির্দেশিত দুটি প্রশ্নের উপর ভিত্তি করে আমাদের উত্তর তৈরি করি।

(প্রশ্ন 1) আমরা কেন আপনার সাথে লড়াই করছি এবং বিরোধিতা করছি?

(প্রশ্ন 2) আমরা আপনাকে কিসের জন্য ডাকছি এবং আমরা আপনার কাছ থেকে কী চাই?

প্রথম প্রশ্ন হিসাবে: আমরা কেন যুদ্ধ করছি এবং আপনার বিরোধিতা করছি? উত্তরটি খুব সহজ। কারণ আপনারা আমাদের উপর আক্রমণ করেছেন এবং আমাদের উপর আগ্রাসন চালিয়ে যাচ্ছেন।

2,

ক) আপনারা ফিলিস্তিনে আমাদের উপর আক্রমণ করেছেন:

(1) ফিলিস্তিন, যা 80 বছরেরও বেশি সময় ধরে সামরিক দখলে নিমজ্জিত।

বৃটিশরা ফিলিস্তিনকে, আপনার সাহায্যে এবং আপনার সমর্থনে, ইহুদিদের কাছে হস্তান্তর করেছে।

যারা এটি 50 বছরেরও বেশি সময় ধরে দখল করে আছে। আর নিপীড়ন, অত্যাচার, অপরাধ, হত্যা, বহিষ্কার, ধ্বংস ও ধ্বংসযজ্ঞে উপচে পড়ছে বছরগুলোতে।

ইসরায়েলের সৃষ্টি এবং তার ধারাবাহিকতা সবচেয়ে বড় অপরাধের একটি, এবং আপনারা সেই অপরাধীদের নেতা।

আর অবশ্যই ইসরায়েলের প্রতি আমেরিকান সমর্থনের মাত্রা ব্যাখ্যা এবং প্রমাণ করার প্রয়োজন নেই।

ইস্রায়েলের সৃষ্টি একটি অপরাধ যা অবশ্যই মুছে ফেলা উচিত।

প্রত্যেক ব্যক্তি যার হাত এই অপরাধে দূষিত হয়েছে তাদের অবশ্যই এর জন্য ভারী মূল্য চুকাতে হবে।

(ii) এটা দেখে আমাদের হাসি এবং কান্না দুটোই আসে যে, আপনারা এখনও আপনার পুনরাবৃত্তি করতে ক্লান্ত হন নি।

বানোয়াট মিথ্যা হলো, ইহুদিদের প্যালেস্টাইনের ঐতিহাসিক অধিকার রয়েছে, যেমনটি তাদের প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছিল।

তাওরাতের রেফারেন্সে যে কেউ এই কথিত সত্য নিয়ে তাদের সাথে বিতর্ক করবে, তাকেই ইহুদি বিরোধীতার অভিযোগে অভিযুক্ত করা হয়।

ইতিহাসের সবচেয়ে বড় ভুল ও ব্যাপকভাবে প্রচারিত বানোয়াট কথার মধ্যে এটি একটি। ফিলিস্তিনের জনগণ তারা বিশুদ্ধ আরব এবং মূল সেমাইট।

মুসলমানরাই মূসা (আঃ)-এর উত্তরাধিকারী। প্রকৃত তাওরাতের উত্তরাধিকারী যা পরিবর্তন করা হয়নি। মুসলমানরা সব বিশ্বাস করে।

ইব্রাহীম, মূসা, ঈসা ও মুহাম্মাদ সা. সহ নবীদের মধ্যে, তাদের সকলের উপর আল্লাহর শান্তি ও রহমত বর্ষিত হোক।

যদি তাওরাতে মূসার অনুসারীদের ফিলিস্তিনের অধিকারের প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়, তবে মুসলমানরাই এর সবচেয়ে যোগ্য জাতি।

মুসলমানরা যখন ফিলিস্তিন জয় করে এবং রোমানদের বিতাড়িত করে, তখন ফিলিস্তিন ও জেরুজালেম ইসলামে ফিরে আসে।

অতএব, ফিলিস্তিনের ঐতিহাসিক অধিকারের আহ্বান ইসলামী উম্মাহর বিরুদ্ধে উত্থাপিত হতে পারে না।

যারা আল্লাহর সকল নবীকে বিশ্বাস করে, আমরা তাদের মধ্যে কোন পার্থক্য করি না।

3,

(iii) ফিলিস্তিনে যে রক্ত ঝরছে তার সমান প্রতিশোধ নিতে হবে। আপনারা অবশ্যই জানেন যে

ফিলিস্তিনিরা একা কাঁদে না; তাদের নারীরা একা বিধবা নয়; তাদের ছেলেরা একা এতিম নয়।

(খ) আপনারা সোমালিয়ায় আমাদের আক্রমণ করেছেন;

আপনারা চেচনিয়ায় আমাদের বিরুদ্ধে রাশিয়ার নৃশংসতা, কাশ্মীরে আমাদের বিরুদ্ধে ভারতীয় নিপীড়ন এবং লেবাননে আমাদের বিরুদ্ধে ইহুদি আগ্রাসনের সমর্থন করেছিলেন।

(c) আপনার তত্ত্বাবধানে, সম্মতি এবং আদেশের অধীনে, আমাদের দেশের সরকার যারা আপনার এজেন্ট হিসাবে কাজ করে, প্রতিদিন আমাদের উপর আক্রমণ করে।

(i) এই সরকাররা আমাদের জনগণকে ইসলামী শরীয়া প্রতিষ্ঠা করতে বাধা দেয়। তা করার জন্য সহিংসতা এবং মিথ্যা বাহানার ব্যবহার করে।

(ii) এই সরকাররা আমাদের অপমান করে এবং আমাদের ভয়ের এবং অধঃস্ততার একটি বড় কারাগারে রাখে।

(iii) এই সরকাররা আমাদের উম্মাহর সম্পদ চুরি করে এবং নগণ্য মূল্যে তোমাদের কাছে বিক্রি করে।

(iv) এই সরকাররা ইহুদিদের কাছে আত্মসমর্পণ করেছে। তাদের নিজেদের জনগণের ছিন্নভিন্ন অঙ্গ-প্রত্যঙ্গের উপর তাদের রাষ্ট্রের অস্তিত্ব স্বীকার করে প্যালেস্টাইনের বেশিরভাগ অংশ তাদের হস্তান্তর করেছে।

(v) এই সরকারদেরকে অপসারণ করা আমাদের উপর একটি বাধ্যবাধকতা।

উম্মাহকে মুক্ত করার জন্য, শরীয়াহকে সর্বোচ্চ আইনে পরিণত করার এবং ফিলিস্তিন পুনরুদ্ধারের জন্য একটি প্রয়োজনীয় পদক্ষেপ।

এই সরকারের বিরুদ্ধে আমাদের লড়াই আপনাদের বিরুদ্ধে লড়াই থেকে আলাদা নয়।

(d) আপনারা আন্তর্জাতিক প্রভাব এবং সামরিক হুমকির কারণে আমাদের সম্পদ এবং তেল নগণ্য মূল্যে চুরি করছেন।

এই চুরিটি প্রকৃতপক্ষে পৃথিবীর ইতিহাসে মানবজাতির দ্বারা প্রত্যক্ষ করা সবচেয়ে বড় চুরি।

(ঙ) আপনার বাহিনী আমাদের দেশ দখল করে আছে। আপনারা আমাদের দেশের সর্বত্র আপনার সামরিক ঘাঁটি ছড়িয়ে আছে।

আপনারা আমাদের ভূমি কলুষিত করছেন এবং আপনারা আমাদের পবিত্র স্থান অবরোধ করছেন।

ইহুদীদের নিরাপত্তা রক্ষা করতে এবং আমাদের ধন-সম্পদ লুট করার ধারাবাহিকতা নিশ্চিত করছেন আপনারা।

4,

(f) আপনারা ইরাকের মুসলমানদের ক্ষুধার্ত করেছেন, যেখানে প্রতিদিন শিশুরা মারা যাচ্ছে। এটি একটি আশ্চর্যের বিষয় যে,

আপনার নিষেধাজ্ঞার ফলে 1.5 মিলিয়নেরও বেশি ইরাকি শিশু মারা গেছে এবং আপনারা তা দেখাননি। উদ্বেগ ও প্রকাশ করেন নি।

তারপরও যখন আপনার 3000 জন মারা গেছে, তখন পুরো বিশ্ব জেগে উঠেছে এবং এখনও বসে যায় নি।

(ছ) আপনারা ইহুদিদের মিথ্যা ধারণা সমর্থন করেছেন যে জেরুজালেম তাদের চিরন্তন রাজধানী এবং সম্মত হয়েছেন

সেখানে আপনার দূতাবাস স্থাপনের জন্য।

আপনার সাহায্যে এবং আপনার সুরক্ষায়, ইসরায়েলিরা পরিকল্পনা করছে আল-আকসা মসজিদ ধ্বংস করার জন্য।

আপনার অস্ত্রের সুরক্ষায়, শ্যারন আল-আকসা মসজিদে প্রবেশ করেছিল। এটি দখল ও ধ্বংস করার প্রস্তুতি হিসাবে এটিকে কলুষিত করতে।

(২) এইসব বিপর্যয় আমাদের প্রতি তোমাদের অত্যাচার ও আগ্রাসনের কয়েকটি উদাহরণ মাত্র। এটা আমাদের ধর্ম এবং বুদ্ধি দ্বারা আদেশ করা হয়েছে যে,

নির্যাতিতদের আগ্রাসন ফিরিয়ে দেওয়ার অধিকার রয়েছে। আমাদের থেকে জিহাদ, প্রতিরোধ ও প্রতিশোধ ছাড়া আর কিছুর অপেক্ষা করবেন না।

অর্ধশতাব্দীরও বেশি সময় ধরে আমেরিকা আমাদের আক্রমণ করার পর, আমরা তাকে নিরাপত্তা ও শান্তিতে বসবাস করতে ছেড়ে দেব এই আশা করা কি কোনভাবেই যুক্তিযুক্ত!!

(3) তারপরেও আপনারা তর্ক করতে পারেন যে, উপরের সবগুলো বেসামরিক নাগরিকদের বিরুদ্ধে আগ্রাসনের ন্যায্যতা দেয় না।

তারা যে অপরাধ করেনি এবং যে অপরাধে তারা অংশ নেয়নি তার জন্য:

(ক) এই যুক্তিটি ক্রমাগত পুনরাবৃত্তির বিরোধিতা করে যে আমেরিকা স্বাধীন দেশ এবং তারাই তাদের দেশের একমাত্র নেতা।

অতএব, আমেরিকান জনগণই তাদের স্বাধীন ইচ্ছার মাধ্যমে তাদের সরকার নির্বাচন করে।

এটি একটি পছন্দ যা তাদের নীতিতে তাদের চুক্তি থেকে উদ্ভূত হয়।

এইভাবে আমেরিকান জনগণ ফিলিস্তিনিদের উপর ইসরায়েলি নিপীড়ন, তাদের ভূমি দখল ও দখল এবং এর ক্রমাগত হত্যা, নির্যাতন, শাস্তি এবং ফিলিস্তিনিদের বহিষ্কারের জন্য তাদের সমর্থন বেছে নিয়েছে।

সম্মত হয়েছে এবং তাদের সমর্থন নিশ্চিত করেছে।

আমেরিকান জনগণ তাদের সরকারের নীতি প্রত্যাখ্যান করার ক্ষমতা এবং পছন্দ এমনকি তারা চাইলে পরিবর্তনও করতে পারে।

5,

(খ) আমেরিকান জনগণ তারাই, যাদের ট্যাক্সে আফগানিস্তানে আমাদের উপর বোমা বর্ষণকারী বিমান, ট্যাঙ্ক যেগুলি ফিলিস্তিনে আমাদের বাড়িঘর আক্রমণ করে এবং ধ্বংস করে।

যে সেনারা আরব উপসাগরে আমাদের জমি দখল করে, এবং নৌবহরগুলির মাধ্যমে ইরাক অবরোধ করে। এই ট্যাক্সের ডলার ইস্রায়েলকে দেওয়া হয়।

যাতে তারা আমাদের আক্রমণ চালিয়ে যেতে এবং আমাদের ভূমিতে অনুপ্রবেশ করে। সুতরাং আমেরিকান জনগণই আমাদের বিরুদ্ধে হামলার অর্থায়ন করে।

তারাই তাদের নির্বাচিত প্রার্থীদের মাধ্যমে তাদের ইচ্ছামত এই অর্থ ব্যয়ের তদারকি করে।

(c) এছাড়াও আমেরিকান সেনাবাহিনী আমেরিকান জনগণের একটি অংশ। এই একই লোকেরা নির্লজ্জভাবে ইহুদিদের আমাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধে সহায়তা করছে।

(d) আমেরিকান জনগণ তারাই, যারা তাদের পুরুষ এবং তাদের নারী উভয়কেই আমেরিকান বাহিনীতে নিয়োগ করে। যারা আমাদের আক্রমণ করে।

(ঙ) এই কারণেই আমেরিকান জনগণ আমাদের বিরুদ্ধে আমেরিকান এবং ইহুদিদের দ্বারা সংঘটিত সমস্ত অপরাধ থেকে নির্দোষ হতে পারে না।

(চ) আল্লাহ, সর্বশক্তিমান। প্রতিশোধ নেওয়ার অনুমতি এবং বিকল্প আইন করেছেন।

এইভাবে, আমাদের উপর যদি আক্রমণ করা হয়, তাহলে আমাদের পাল্টা আক্রমণ করার অধিকার আছে।

যে আমাদের গ্রাম ও শহর ধ্বংস করেছে, আমাদেরও অধিকার আছে তাদের গ্রাম ও শহর ধ্বংস করার।

আর যে আমাদের সম্পদ চুরি করেছে, আমাদেরও তাদের অর্থনীতি ধ্বংস করার অধিকার আছে।

যে আমাদের বেসামরিক নাগরিকদের হত্যা করেছে, আমাদেরও তাদের হত্যা করার পূর্ণ অধিকার আছে। আমেরিকান সরকার এবং প্রেস এখনও এই প্রশ্নের উত্তর দিতে অস্বীকার করে:

কেন তারা নিউইয়র্ক এবং ওয়াশিংটনে আমাদের আক্রমণ করেছিল?

6,

বুশের চোখে শ্যারন যদি শান্তির মানুষ হন, তাহলে আমরাও শান্তির মানুষ।

আমেরিকা করলে হয় শিষ্টাচার এবং নীতির ভাষা, আর আমরা করলে হয় উগ্রতা, এ কেমন কথা!

তাই আমরাও তাদের ভাষায় তাদেরকে জবাব দিতে চাই। তাদের নীতিতে তাদের ধরতে চাই।

(প্রশ্ন 2) দ্বিতীয় প্রশ্নের জন্য যার উত্তর আমরা দিতে চাই: আমরা আপনাকে কিসের জন্য ডাকছি এবং আমরা আপনার কাছ থেকে কী চাই?

(1) আমরা আপনাকে সর্বপ্রথম যে বিষয়ের দিকে আহ্বান করছি তা হল ইসলাম।

(ক) আল্লাহর একমাত্র ধর্ম। যার কোনো শরীক নাই। তিনি তাঁর নবী মুহাম্মাদ (সাঃ) এর কাছে নাযিলকৃত ধর্মের সাথে সাংঘর্ষিক সমস্ত মতামত, আদেশ, তত্ত্ব এবং ধর্মকে বর্জন করেছেন।

ইসলাম সকল নবীদের ধর্ম, এবং তাদের মধ্যে কোন পার্থক্য করে না – তাদের সকলের উপর শান্তি বর্ষিত হোক।

এই ধর্মের দিকেই আমরা তোমাদের ডাকি। পূর্ববর্তী সমস্ত ধর্মকে বাতিল করা হয়েছে।

এটি আল্লাহর একমাত্র ধর্ম। অন্যের প্রতি আন্তরিকতা, সর্বোত্তম আচরণ, ন্যায়পরায়ণতা, করুণা, সম্মান, পবিত্রতা এবং তাকওয়া অর্জন করতে আদেশ করা হয়েছে।

অন্যের প্রতি দয়া দেখানো, তাদের মধ্যে ন্যায়বিচার প্রতিষ্ঠা করা, তাদের অধিকার প্রদান করা এবং নির্যাতিত ও নির্যাতিতদের রক্ষা করাই ইসলাম ধর্মের উদ্দেশ্য।

হাত, জিহ্বা ও অন্তর দিয়ে ভালো কাজের আদেশ ও অসৎ কাজে নিষেধ করাই হলো ইসলাম ধর্ম।

এটা আল্লাহর পথে জিহাদের দিকে আহবান, যাতে আল্লাহর কালাম ও ধর্ম সর্বোচ্চ স্থানে থাকে।

আর এটা হল আল্লাহর আনুগত্যের ধর্ম এবং সমস্ত মানুষের মধ্যে তাদের বর্ণ, লিঙ্গ বা ভাষা নির্বিশেষে পূর্ণ সমতার ধর্ম।

(b) এটি সেই ধর্ম যার গ্রন্থ – কুরআন – সংরক্ষিত এবং অপরিবর্তিত থাকবে। অন্যান্য ঐশী গ্রন্থ ও বাণী পরিবর্তনের পরেও।

কুরআন কেয়ামত পর্যন্ত অলৌকিক ঘটনা। আল্লাহ যে কাউকে কুরআনের মত একটি কিতাব বা এর মত দশটি আয়াত নিয়ে আসার জন্য চ্যালেঞ্জ করেছেন।

7,

(২) দ্বিতীয় যে বিষয়ে আমরা আপনাকে আহ্বান জানাচ্ছি, তা হল, তোমাদের মধ্যে ছড়িয়ে থাকা অত্যাচার, মিথ্যা, অনৈতিকতা ও অশ্লীলতা বন্ধ করা।

(ক) আমরা আপনাকে আচার-আচরণ, নীতি, সম্মান এবং বিশুদ্ধ মানুষ হতে ডাকি।

ব্যভিচার, সমকামিতা, নেশাজাতীয় দ্রব্য, জুয়া খেলা এবং সুদের ব্যবসার অনৈতিক কাজগুলি প্রত্যাখ্যান করা উচিৎ।

আমরা আপনাকে এই সমস্ত কিছুর জন্য আহ্বান জানাই যাতে আপনারা যে জিনিসের মধ্যে আটকে পড়েছিলেন তা থেকে আপনারা মুক্তি পেতে পারেন।

যাতে আপনারা প্রতারণামূলক মিথ্যা থেকে মুক্ত হতে পারেন যে আপনারা একটি মহান জাতি।

আপনার নেতারা আপনার মধ্যে ছড়িয়ে পড়েছে যাতে আপনারা যে ঘৃণ্য অবস্থাতে পৌঁছেছেন তা লুকিয়ে রাখতে চেষ্টা করছে।

(খ) আপনাকে জানাতে দুঃখ হচ্ছে যে, আপনারা মানবজাতির ইতিহাস দ্বারা প্রত্যক্ষ করা সবচেয়ে খারাপ সভ্যতার অংশ।

(i) আপনারা সেই জাতি যারা সংবিধানে আল্লাহর শরীয়ত দ্বারা শাসন না করে নিজের ইচ্ছা অনুযায়ী আপনারা আইন উদ্ভাবন করছেন।

তুমি ধর্মকে তোমার থেকে আলাদা করে নীতি, বিশুদ্ধ প্রকৃতির বিরোধিতা করে আল্লাহর কর্তৃত্ব থেকে আপনারা পালিয়ে যান।

আবার এই প্রশ্ন আপনাদের মাথায় ঘুরপাক খাচ্ছে যে, আল্লাহর পক্ষে এত দায়িত্ব পালন কিভাবে সম্ভব?

সর্বশক্তিমান আল্লাহ সমস্ত কিছু নিজ ক্ষমতাবলে সৃষ্টি করেন এবং পরিচালনা করেন। তা তোমার বুঝে আসুক বা না আসুক!

(ii) তোমরা সেই জাতি যারা সুদকে অনুমোদন করেছ। যা সমস্ত ধর্মে নিষিদ্ধ করা হয়েছে। তবুও তুমি সুদের উপর নিজের অর্থনীতি এবং বিনিয়োগ গড়ে তুলছো।

এই ফলস্বরূপ, ইহুদিরা আপনার অর্থনীতির নিয়ন্ত্রণ নিয়েছে। যার মাধ্যমে তারা পরে নিয়েছে আপনার মিডিয়ার নিয়ন্ত্রণ।

এখন আপনার জীবনের সমস্ত দিক নিয়ন্ত্রণ করে আপনাকে তাদের দাস এবং আপনার খরচে তাদের লক্ষ্য অর্জনে ব্যবহার করছে। অথচ বেঞ্জামিন ফ্র্যাঙ্কলিন এটা সতর্ক করেছিল বহু আগেই।

(iii) আপনারা এমন একটি জাতি যারা মাদকদ্রব্যের উৎপাদন, ব্যবসা এবং ব্যবহারের অনুমতি দেয়।

এছাড়াও আপনারা মাদকের অনুমতি দেন এবং শুধুমাত্র তাদের ব্যবসা নিষিদ্ধ করেন।

যদিও আপনার জাতি তাদের সবচেয়ে বড় ভোক্তা।

8. – ওসামা বিন লাদেনের আমেরিকার নিকট চিঠি

(iv) আপনারা এমন একটি জাতি যারা অনৈতিক কাজের অনুমতি দেয় এবং অন্যের ব্যক্তিগত স্বাধীনতায় হস্তক্ষেপ করা যায় বলে মনে করেন।

আপনারা এই অতল গহ্বর থেকে স্তরে স্তরে তলিয়ে যাচ্ছেন যতক্ষণ না আপনার মধ্যে অজাচার ছড়িয়ে পড়েছে।

যার মুখে আপনার সম্মানবোধ বা আপনার আইন আপত্তি করে না।

অফিসিয়াল ওভাল অফিসে আপনাদের রাষ্ট্রপতি ক্লিনটনের অনৈতিক কাজগুলি কে ভুলতে পারে? এর পরে আপনারা তাকে হিসাবে পর্যন্ত ধরেন নি, তা ছাড়া তিনি ‘ভুল করেছেন’।

তারপরে কোন সমাধান ছাড়াই সবকিছু চলে গেছে। আপনাদের নামটি ইতিহাসে লেখা থাকবে এবং অন্যরা স্মরণ করবে এমন কোনো ভালো কাজ কি আছে?

(v) আপনারা এমন একটি জাতি, যারা সব ধরনের জুয়া খেলার অনুমতি দেয়।

কোম্পানিগুলিও এটি অনুশীলন করে। যার ফলে অপরাধ সক্রিয় হয়ে ওঠে এবং অপরাধীরা ধনী হয়।

(vi) আপনারা এমন একটি জাতি, যারা ভোক্তা পণ্য বা বিজ্ঞাপনে সরঞ্জামের মতো মহিলাদের শোষণ করে। যা গ্রাহকদেরকে সেগুলি কেনার জন্য আহ্বান জানায়।

আপনারা আপনাদের লাভের মার্জিন বাড়ানোর জন্য যাত্রী, দর্শনার্থী এবং অপরিচিতদের সেবা করার জন্য নারীদের ব্যবহার করেন। অথচ আপনারা নারী মুক্তিকে সমর্থন করেন বলে আওয়াজ দেন!

(vii) আপনারা এমন একটি জাতি যারা প্রত্যক্ষ ও পরোক্ষভাবে সব ধরনের যৌন ব্যবসা করে।

শিল্প, বিনোদন, পর্যটন এবং স্বাধীনতার নামে এবং অন্যান্য প্রতারণামূলক নাম দিয়ে আপনারা এটিকে প্রচার করেন।

(viii) আর এসবের কারণেই ইতিহাসে আপনারা এমন একটি জাতি হিসেবে জায়গা করেছেন, যারা সমাজকে নষ্ট করে দেয়।

এটা কি আপনাদের মানব জাতির কাছে গর্বের বিষয় যে, আপনারা এইডস এর মতো প্রাণঘাতি রোগ এনেছেন একটি শয়তানী আমেরিকান আবিষ্কার হিসাবে!

(xi) আপনারা আপনাদের শিল্পে বর্জ্য এবং গ্যাস দিয়ে প্রকৃতিকে ধ্বংস করেছেন ইতিহাসের অন্য যেকোনো জাতির চেয়েও বেশি।

এত কিছু সত্ত্বেও, আপনারা কিয়োটো চুক্তিতে স্বাক্ষর করতে অস্বীকার করেছেন। যাতে আপনারা আপনাদের লোভী কোম্পানি এবং শিল্পপ্রতিষ্ঠানগুলোর মুনাফা বাড়াতে পারেন।

9, – ওসামা বিন লাদেনের আমেরিকার প্রতি চিঠি

(x) আপনাদের আইন হলো ধনী এবং ধনবান লোকদের আইন। যারা তাদের রাজনৈতিক দলগুলিতে আধিপত্য বিস্তার করে এবং তাদের উপহার দিয়ে নির্বাচনী প্রচারণা চালায়।

তাদের পিছনে ইহুদিরা দাঁড়িয়ে আছে, যারা আপনার নীতি, মিডিয়া এবং অর্থনীতি নিয়ন্ত্রণ করে।

(xi) মানবজাতির ইতিহাসে যেটির জন্য আপনাকে দায়ী করা হয় তা হলো, আপনারা ইতিহাসের অন্য যে কোনো জাতির চেয়ে মানবজাতিকে ধ্বংস করার জন্য বেশি আপনাদের শক্তি ব্যবহার করেছেন।

নীতি ও মূল্যবোধ রক্ষার জন্য নয়, বরং আপনার স্বার্থ এবং মুনাফা সুরক্ষিত করার জন্য তা করেছেন।

তোমরা যে পারমাণবিক বোমা ফেলেছিলে জাপানে, যদিও জাপান যুদ্ধের অবসানে আলোচনার জন্য প্রস্তুত ছিল! তা কি তোমাদের মনে আছে?

কত অত্যাচার, অনাচার আর অবিচার করেছ তা কি মনে করতে পার হে স্বাধীনতার আহবানকারীরা?

(xii) আমরা আপনাদের প্রধান বৈশিষ্ট্যগুলির মধ্যে একটিকেও ভুলে যাই না। যা হলো, আচার ও অনাচারের উভয় ক্ষেত্রেই আপনার দ্বৈততা নীতি।

মান শিষ্টাচার এবং নীতিতে আপনার ভণ্ডামি। সমস্ত আচার-আচরণ, নীতি ও মূল্যবোধের দুটি দাঁড়িপাল্লা আছে। একটি আপনার জন্য এবং একটি অন্যদের জন্য!

(ক) আপনারা যে স্বাধীনতা ও গণতন্ত্রের দিকে ডাকেন তা আপনার জন্য এবং শুধুমাত্রই শ্বেতাঙ্গ জাতির জন্য।

এই জন্য যে, বাকি বিশ্বের উপর আপনারা আপনার দানবীয়, ধ্বংসাত্মক নীতি এবং চাপিয়ে দেন।

সরকার, যাকে আপনারা ‘আমেরিকার বন্ধু’ বলছেন। তবুও আপনারা তাদের গণতন্ত্র প্রতিষ্ঠা করতে বাধা দেন, যখন আলজেরিয়ায় ইসলামী দল গণতন্ত্র চর্চা করতে চেয়েছিল এবং তারা জয়ী হয়েছিল!

নির্বাচনে আপনারা আলজেরিয়ার সেনাবাহিনীতে আপনার এজেন্টদের তাদের উপর ছেড়ে দিয়েছিলেন এবং তাদেরকে ট্যাঙ্ক এবং বন্দুক দিয়ে আক্রমণ করেছিলেন।

তাদের বন্দী করেছিলেন এবং তাদের নির্যাতন করেছিলেন – ‘আমেরিকান গণতন্ত্রের বই’ থেকে এটি একটি নতুন পাঠ হিসেবে ধরা যায় কি!?

10, – ওসামা বিন লাদেনের আমেরিকার প্রতি চিঠি

(b) বিশ্ব শান্তি নিশ্চিত করার জন্য গণবিধ্বংসী অস্ত্রগুলিকে নিষিদ্ধ এবং জোরপূর্বক অপসারণের বিষয়ে আপনাদের নীতি শুধুমাত্র সেইসব দেশের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য, যেগুলিকে আপনারা এই ধরনের অস্ত্র রাখার অনুমতি দেন না।

আর আপনারা যে দেশগুলিতে সম্মত হন, যেমন ইসরায়েল, তাদের নিরাপত্তা রক্ষার জন্য এই ধরনের অস্ত্র রাখার এবং ব্যবহার করার অনুমতি দেওয়া হয়।

আপনারা সন্দেহ করেন যে অন্য কেউ এই ধরনের অস্ত্র তৈরি করছে বা রাখছে।

আপনারা তাদের অপরাধী বলবেন এবং আপনারা তাদের বিরুদ্ধে সামরিক ব্যবস্থা নেবেন! এটা খুবই আশ্চর্যজনক বিষয়।

(c) আন্তর্জাতিক আইনের রেজোলিউশন এবং নীতিগুলিকে সম্মান করার জন্য আপনারাই একমাত্র ব্যক্তি।

তবুও আপনারা দাবি করেন যে, অন্য কেউ একই কাজ করলে তাকে বেছে বেছে শাস্তি দিতে হবে।

ইসরায়েল 50 বছরেরও বেশি সময় ধরে আমেরিকার পূর্ণ সমর্থনে ফিলিস্তিনের বিরুদ্ধে জাতিসংঘের প্রস্তাব এবং নিয়মগুলিকে অমান্য করে আসছে।

(ঘ) যে যুদ্ধাপরাধীদের জন্য আপনারা নির্লজ্জভাবে সিদ্ধান্ত নেন এবং ফৌজদারি আদালত গঠন করেন, তাদেরকে জিজ্ঞাসা করুন আপনার নিজের কি সেই অপরাধ আছে কিনা!!

তবে ইতিহাস সেই যুদ্ধাপরাধের কথা ভুলবে না, আপনারা মুসলিম এবং বাকি বিশ্বের বিরুদ্ধে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ।

আপনারা জাপানে যাদের হত্যা করেছেন, আফগানিস্তান, সোমালিয়া, লেবানন এবং ইরাকে।

এমন ইতিহাস লিপিবদ্ধ থেকে যাবে যা আপনারা কখনই পরিবর্তন করতে পারবেন না।

এটি আপনাকে আফগানিস্তানে আপনার সর্বশেষ যুদ্ধাপরাধের কথা মনে করিয়ে দেওয়ার জন্য যথেষ্ট হবে।

যেখানে ঘন ঘন জনবহুল নিরীহ বেসামরিক গ্রাম ধ্বংস করা হয়, মসজিদে বোমা ফেলা হয়, মসজিদের ছাদ ভেঙে ভেতরে নামাজরত মুসল্লিদের উপর হামলা করা হয়।

আপনারা তারাই, যারা কুন্দুজ ছেড়ে যাওয়ার সময় মুজাহিদিনদের সাথে চুক্তি ভঙ্গ করে, বোমা হামলা করে তাদের জয়কৃত দুর্গে 1,000 এরও বেশি বন্দিকে শ্বাসরোধ ও তৃষ্ণার মাধ্যমে হত্যা করেছেন।

আপনারা এবং আপনার দালালদের হাতে কত মানুষ মারা গেছে তা একমাত্র আল্লাহই জানেন।

আপনার বিমানগুলি আফগান আকাশে থাকে, দূর থেকে অসহায়দের উপর হামলা করে।

11, – ওসামা বিন লাদেনের আমেরিকার প্রতি চিঠি

(ঙ) আপনারা নিজেদের মানবাধিকারের অগ্রগামী পথিক বলে দাবি করেন।

অথচ আপনার পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয় কোনো মানবাধিকার লঙ্ঘন করলে তার বিরুদ্ধে ব্যবস্থা নেওয়া হয় না।

যাইহোক, যখন মুজাহিদিনরা আপনাদের উপর আঘাত করেছিল তখন এই সমস্ত জিনিসগুলি উবে গিয়েছিল এবং আপনারা তখন একই নথিভুক্ত সরকারগুলির পদ্ধতিগুলো প্রয়োগ করেছিলেন যেগুলিকে আপনারা চাইতেন না।

আমেরিকায় আপনারা হাজার হাজার মুসলিম ও আরবকে বন্দি করেছিলেন কোন কারণ ছাড়াই, আদালতে তাদের বিচার করেননি, এমনকি তাদের নাম পর্যন্ত প্রকাশ করেননি।

আপনারা নতুন, কঠোর আইন জারি করেছেন। গুয়ান্তানামোতে যা ঘটে তা আমেরিকা এবং তার মূল্যবোধের জন্য একটি ঐতিহাসিক বিব্রতকর ঘটনা!

আপনারা ভণ্ড। “কোন চুক্তিতে আপনাদের স্বাক্ষরের মূল্য কি? নাকি চুক্তি শুধু লোক দেখানোর জন্য?”

(3) তৃতীয়ত আমরা আপনাকে যা বলি তা হল নিজের সাথে নিজে সৎ হওয়া। আমি মনে করি আপনারা নীতি বা শিষ্টাচারহীন একটি জাতি।

আপনার কাছে নীতিগুলি এমন কিছু যা আপনারা কেবল অন্যদের কাছ থেকে চান। যা আপনারা চান না, নিজেরা বাস্তবায়ন করেন।

(4) আমরা আপনাকে ইস্রায়েলকে সমর্থন করা বন্ধ করার এবং ভারতীয়দের প্রতি আপনার সমর্থন বন্ধ করার পরামর্শ দিচ্ছি।

কাশ্মীর, চেচেনদের বিরুদ্ধে রুশরা এবং ম্যানিলাকে সমর্থন করাও বন্ধ করে দেয়। দক্ষিণ ফিলিপাইনে মুসলমানদের বিরুদ্ধে সরকার অবস্থান নিয়েছে।

(5) আমরা আপনাকে আপনার ব্যাগ গুছিয়ে আমাদের জমি থেকে বেরিয়ে যাওয়ার পরামর্শ দিই।

আমরা আপনার জন্য চাই, ধার্মিকতা, হেদায়েত, এবং ন্যায়পরায়ণতা।

তাই কফিনে পণ্যবাহী হিসাবে আপনাকে ফেরত পাঠাতে আমাদের বাধ্য করবেন না।

(6) ষষ্ঠত, আমরা আপনাকে আমাদের দেশের দুর্নীতিগ্রস্ত নেতাদের প্রতি সমর্থন বন্ধ করার আহ্বান জানাচ্ছি।

আমাদের রাজনীতি ও শিক্ষা পদ্ধতিতে হস্তক্ষেপ করার দুঃসাহস করবেন না।

আমাদের নিজেদের উপর ছেড়ে দিন। অন্যথায় নিউইয়র্ক এবং ওয়াশিংটনে আমাদের শুভ আগমনের জন্য প্রস্তুত থাকুন!

12, – ওসামা বিন লাদেনের আমেরিকার প্রতি চিঠি

(7) আমরা আপনাকে দ্বৈত, চুরি এবং দখলদারিত্বের নীতির পরিবর্তে আমাদের সাথে মোকাবিলা করতে এবং আমাদের সাথে পারস্পরিক স্বার্থ এবং সুবিধার ভিত্তিতে ইহুদিদের সমর্থন করার নীতিটি চালিয়ে না যাওয়ার জন্য আপনাকে আহ্বান জানাচ্ছি।

কারণ এর ফলস্বরূপ আপনার জন্য আরও বড় বিপর্যয় অপেক্ষা করছে।

আপনারা যদি এই সমস্ত শর্তে সাড়া দিতে ব্যর্থ হন তবে ইসলামী জাতির সাথে লড়াইয়ের জন্য প্রস্তুত হন।

একত্ববাদের জাতি আল্লাহর উপর পূর্ণ আস্থা রাখে এবং তাঁকে ছাড়া অন্য কাউকে ভয় করে না।

যে জাতিকে তার কুরআনে এই শব্দ দিয়ে সম্বোধন করা হয়েছে:

তোমরা কেন এমন কওমের বিরুদ্ধে যুদ্ধ কর না, যারা তাদের কসম ভঙ্গ করেছে এবং রাসূলকে বহিষ্কার করার ইচ্ছা পোষণ করেছে, আর তারাই প্রথমে তোমাদের সাথে আরম্ভ করেছে। তোমরা কি তাদেরকে ভয় করছ? অথচ আল্লাহ অধিক উপযুক্ত যে, তোমরা তাঁকে ভয় করবে, যদি তোমরা মুমিন হও। (সূরা তওবা, আয়াত ৯)

সকল মর্যাদা তো আল্লাহর, তাঁর রাসূলের ও মুমিনদের। কিন্তু মুনাফিকরা তা জানে না। (সূরা মুনাফিকুন, আয়াত ৮)

আর তোমরা দুর্বল হয়ো না এবং দুঃখিত হয়ো না, আর তোমরাই বিজয়ী যদি মুমিন হয়ে থাক। (সূরা আলে ইমরান, আয়াত ১৩৯)

যে জাতি আপনার জীবনের চেয়ে মৃত্যু কামনা করে, তাকে আপনি কিভাবে হত্যা করবেন?

যারা আল্লাহর পথে জীবন দিয়েছে, তাদেরকে তুমি মৃত মনে করো না, বরং তারা তাদের রবের নিকট জীবিত। তাদেরকে রিযক দেয়া হয়। আল্লাহ নিজ অনুগ্রহে তাদেরকে যা দিয়েছেন তা লাভ করে তারা আনন্দিত আর যে সব ঈমানদার লোক তাদের পেছনে (পৃথিবীতে) রয়ে গেছে, এখনও তাদের সাথে এসে মিলিত হয়নি, তাদের কোন ভয় ও চিন্তে নেই জেনে তারা আনন্দিত। তারা আল্লাহর পক্ষ থেকে নিআমত ও অনুগ্রহ লাভে খুশি হয়। আর নিশ্চয় আল্লাহ মুমিনদের প্রতিদান নষ্ট করেন না। (সূরা আলে ইমরান, আয়াত ১৬৯-১৭১)

আমরা বিজয় ও সাফল্যের জাতি যার জন্য আল্লাহ আমাদেরকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন।

তিনিই তাঁর রাসূলকে হিদায়াত ও সত্যদ্বীন দিয়ে প্রেরণ করেছেন, যাতে তিনি সকল দ্বীনের উপর তা বিজয়ী করে দেন। যদিও মুশরিকরা তা অপছন্দ করে। (সূরা সফ, আয়াত ৯)

আল্লাহ লিখে দিয়েছেন যে, ‘আমি ও আমার রাসূলগণ অবশ্যই বিজয়ী হব।’ নিশ্চয় আল্লাহ মহা শক্তিমান, মহা পরাক্রমশালী। (সূরা মুজাদালা, আয়াত ২১)

যে ইসলামি জাতি আপনার মত পূর্ববর্তী দুষ্ট সাম্রাজ্যগুলোকে বরখাস্ত ও ধ্বংস করতে সক্ষম হয়েছিল।

যে জাতি আপনার আক্রমণ প্রত্যাখ্যান করে, আপনার মন্দ দূর করতে চায় অথচ আপনি তাদের সাথে লড়াই করতে প্রস্তুত!

আপনারা ভাল করেই জানেন যে, মুসলিম জাতি আপনার অহংকারকে ঘৃণা করে।

আমেরিকানরা যদি আমাদের উপদেশ এবং কল্যাণ, নির্দেশনা এবং ন্যায়পরায়ণতা শুনতে অপছন্দ করে তাহলে জেনে রাখূন, আপনারাও হারাবেন।

এই ক্রুসেড বুশ শুরু করেছিলেন, আগের মতোই পূর্ববর্তী ক্রুসেড যেখানে আপনারা মুজাহিদিনদের হাতে অপমানিত হয়ে স্বদেশে পালিয়ে গিয়েছিলেন।

নীরবতা আমেরিকানরা যদি সাড়া না দেয়, তাহলে তাদের পরিণতি হবে সোভিয়েতদের মতো যারা তাদের সামরিক পরাজয়, রাজনৈতিক ভাঙ্গন, আদর্শিক পতন এবং অর্থনৈতিক দেউলিয়াত্ব থেকে বাঁচার জন্য আফগানিস্তান থেকে পালিয়ে গিয়েছিল।

এটি আমেরিকানদের প্রতি আমাদের বার্তা। তারা কি এখন জানে যে আমরা কেন তাদের সাথে যুদ্ধ করছি এবং কেন জাহেলিয়াতের বিরুদ্ধে আল্লাহর হুকুমে আমরা বিজয়ী হব?

ওসামা বিন লাদেনের আমেরিকার প্রতি এই চিঠিটি খুব গুরুত্বপূর্ণ। ওসামা বিন লাদেনের আমেরিকার প্রতি এই খোলা চিঠিটা বর্তমানে মানুষ অধিক সার্চ করছে।

ওসামা বিন লাদেনের আমেরিকার প্রতি এই চিঠিটা বাংলাভাষায় প্রকাশ করা হলো আগ্রহী পাঠকদের জন্য।